петак, 6. јул 2007.

SMRT MALIH IZDAVAČA

Sasvim slučajno sretnem juče momka koji se bavi izdavaštvom, poznajemo se par godina, pratim njegov rad i borbu da svoju malu izdavačku kuću održi i unapredi, izdao je nekoliko izvanrednih knjiga, vodi računa o prevodu, lekturi, dizajnu, angažuje dobre prevodioce, plaća skromno ali na vreme, sam jurca od štamparije do knjižara, pregovara sa agentima oko prava, na Sajmu je uz pomoć par prijatelja prodavao knjige na svom malom štandu. Jednom rečju ona vrsta vrednih i predanih ljudi kakvih nema previše u Srbiji, a naročito se retko angažuju u kulturi. Bez gorčine ali sa izvesnom dozom rezignacije ispričao mi je da je u ogromnim problemima. Naime, bezobrazluk domaćih „velikih“ knjižara prešao je sve granice. Naš najveći lanac u čijem sastavu je i megastor u centru Beograda duguje mu preko 10 hiljada evra, onaj drugi, starogrčkog prizvuka duguje nešto manje ali takođe plaća vrlo retko, ostali mali knjižari grcaju i muče se jer ih spomenuti guše svojim širenjem koje očito finansiraju od novca koji duguju malim izdavačima. Od početka godine ovaj moj drugar je objavio svega par knjiga, kaže ima nekoliko knjiga za koje je odavno platio prava, za neke ima i prevod gotov ali nema novaca da ih objavi jer ne želi da duguje štampariji pa sve stoji. Ovogodišnji plan od 15-20 knjiga morao je da redukuje na 6-7 i tako će mu još jedna godina propasti, godina u kojoj je planirao da napravi proboj, da evenutalno zaposli par ljudi, da konačno bar malo kapitalizuje prethodne tri godine krvavog rada. Nije teško zamisliti koliko njemu znači tih 15tak hiljada evra duga i šta bi sve mogao da uradi da ih ima. Za one koji ne znaju kako ovdašnji sistem prodaje funkcioniše malo objašnjenje: knjige se i dalje prodaju komisiono, što znači da ovde pričamo o knjigama koje su knjižari već prodali, uzeli svoju masnu maržu (50-60%), a i dalje odbijaju da isplate dobavljača, tj. od 500 dinara koliko knjiga košta u prodavnici oni obrću ne samo „svojih“ 200 već i izdavačevih 300 dinara. Valjda vam je sada jasniji vrtoglavi uspon spomenutih lanaca, svaka nova prodavnica koju otvore finansirana jer od beskmatnog kredita koji im (bez da su išta pitani) daju izdavači i dobavljači. Nije mnogo drugačije ni na tržištu muzičkih diskova i filmova kao i ostalih artikala, a slična priča je i u lancima supermarketa i hipermarketa gde takođe vlada monopolizam i sistem odloženog plaćanja od 180 dana. A šta ovaj moj prijatelj može da uradi? Praktično ništa, ako ga nema u knjižarama ove dve kompanije praktično ga nema u 70% prodaje u Srbiji. Jedina nada mu je da će neka od knjiga koje izda postati veliki hit koji će ga staviti u situaciju u kakvoj su Laguna, Solaris ili Geopoetika koji zahvaljujući Trejsi Ševalije, Denu Braunu i Orhanu Pamuku mogu da pariraju beskrupuloznim trgovcima kojima su ti autori neophodni pa moraju da im plate na vreme, a vremenom su zahvaljući takvom tretmanu uspeli da postanu dovoljno veliki i bitni knjižarama tako da mogu da računaju na, koliko-toliko redovnu isplatu. Velikoj većini ostalih „malih“ izdavača preostaje da trpe, da se bore i da se nadaju da će na naše tržište ući neki veliki svetski lanac knjižara i megastorova kod koga će redovno plaćanje biti najnormalnija stvar, a finansiranje novih objekata neće biti na račun neplaćenih dugova već iz realnih izvora ili kredita. Država, naravno, ne čini ništa da pomogne izdavačima, porez na knjigu je u Hrvatskoj ukinut, u Srbiji je još uvek 8%. Država Hrvatska (na primer) ima obavezan otkup svih suvislih izdanja što ovde i dalje predstavlja mit, otkupljuju se knjige propalih državnih izdavača i onih koji imaju veze u ministarstvima. Kada bi svaki naš izdavač vredne literature mogao da u startu računa na 200-300 otkupljenih primeraka lakše bi se disalo i ulagalo u nove projekte. A ako ovaj moj prijatelj na kraju propadne, a pored njega i mnoge druge nezavisne i kreativne izdavačke kuće zvale se one Magnet, Dejadora, Odisej, Okean, Lom, Rende, Fabrika knjiga ili ko zna kako ja ću svakako bojkotovati sve objekte ova dva „velikana“ domaćeg knjižarstva. Uvek će biti malih i dragih mesta za kupovinu knjiga, Beopolis je dobar primer (preseljen u ulaz u Dom Omladine u Makedonskoj, pored B92 shopa), jer ne želim da svojim novcem podržim dalje širenje takvih pojava koje poput malignih ćelija šireći se ubijaju zdravo tkivo srpskog izdavaštva. Lepo je imati uređene i upicanjene knjižare koje liče na one u inostranstvu, ali, zapitajte se šta ćete u njima moći da kupite.

18 коментара:

nkl. је рекао...
Аутор је уклонио коментар.
svracak је рекао...

Ne da nije mnogo drugačije na muzičkom tržištu, već je u dlaku isto...a što se tiče lanaca supermarketa i hipermarketa, oni su taj način 'trgovine' izmislili i izgradili svoje monopolističke imperije.
Svojevremno sam imao prilike da se iz prve ruke upoznam sa radom ptičijeg (danas slovenačko-ptičijeg) lanca hipermarketa, pa samo ukratko da opišem jedini način naplate: posle tih 180(!!!!) dana ćete videti svoj novac jedino i samo ako vaš advokat na neki volšeban, vispren i lukav način način uspe da iznenadi fin.dir. grosiste (preporučuje se u njegovom gnezdu) i uruči mu upozorenje o sudskom potraživanju. Novac će biti uplaćen a Vi izbačeni iz istog lanca trgovina.
Bez obzira na posledice, preporučujem taj način naplate svakom izdavaču-distributeru za u tekstu spomenute lance knjižara, cd šopova i sl. kao i menicu kao obavezan deo kupo-prodajnog ili komisionog ugovora.

Анониман је рекао...

kada skapiras da su lopovasi uspeli da se integrisu i u sfere gde ne bi pomislio da muljatori mogu da imaju pristup, dosta se obeshrabris. uzas.
sto se tice najvece prodavnice knjiga i tog celog lanca, zao mi je sto ovo cujem - posto sam o njima mislila kako su dosta doprineli sirenju neke kulture i civilizacije, s obzirom na izbor knjiga i svega ostalog. a ona mafija pod kao grckim imenom...tamo ne ulazim vec godinama.

Ivan Bevc је рекао...

Menicu naravno nece da daju nikome sem onima kojim ce i onako na kraju platiti. U ovoj zemlji nazalost sve funkcionise na pritisak, znaci ili znas nekog tamo pa onda zoves i izmolis ili (kao sto znam da su razni likovi koji su radili organizaciju koncerata imali kao opciju) udjes i sedis sa par velikih mrkih momaka i cekas gazdu. Gazda onda na volseban nacin nadje pare.

Loveless, radio sam 2 puta po 2 godine u najvecem lancu, prosao put od prodavca, preko menadzera nabavke do menadzera marketinga..spolja gladac, iznutra tezak jadac. Na recima su svi za zapadne vrednosti ali u praksi slabo. Jedino, da ne gresim dusu, tu bar plate zaposlenima bivaju isplacene na vreme i po tome se zaista razlikuju od ostalih.

Анониман је рекао...

Uh al si me dirnuo sa ovom pricom, mnogo sam osetljiv na knjige! Jadni mi ako ostanemo samo sa IPS-om i Platoom. Beopolis je super, volim taj koncept kupovanja knjiga gde mogu da se zavucem i da listam svaku knjigu koja mi se dopadne a da me niko ne juri u stopu i da gleda da li cu da ukradem nesto, dodje mi da u Akademiji ostavim 100e na ulazu kao kaparu da necu nista da maznem. Nije losa ni Dereta u knezu, nema guzve, a cesto imaju masne popuste na neke knjige.

Ivan Bevc је рекао...

Problem je i sto niko ne radi sa tim klincima koje zaposljavaju, posto su im plate oko 150e onda se smenjuju na 3 meseca, nemaju razlog da nauce nesto, a imaju pritisak odozgo da moraju da nadoknade manjkove tako da izigravaju policajce, a ne prodavce.

Анониман је рекао...

Kao u onom starom zenskom filmu u kome Meg Rajan ima knjizaricu, ali mora da je zatvori zbog megastora koji preko puta otvara Tom Henks... E, to vreme je sad stiglo i do nas.

nkl. је рекао...

ivana gledao sam taj film. samo koliko se ja sećam. film je sa happy endom. :D

Анониман је рекао...

ok, odakle da pocnem? Nekoliko problema si naceo ovde. Za pocetak, cekala sam tvoj danasnji post jos od pola deset, kafa, pred kompom sam (rituali, secas se?)cak sam se i zabrinula da ti nesto nije dobro s obzirom na to da post kasni. A onda si mi digao pritisak na 300 (odlican strip btw) i jutarnja kafa mi je presela.
Ovde bi svi da postanu veliki preko noci! E pa, ne moze. Secas li se Solarisa, Geopoetike i Lagune od pre 7,8 godina? Ja ih se odlicno secam, posto sam i tada radila u knjizari. Solaris je imao nekoliko izdanja, najprodavaniji naslov je bio Kratak, ali koristan vodic kroz gradjansku neposlusnost (konacno obnovljeno izdanje ovih dana), ostali naslovi jedva da su se prodavali a bili su sasvim solidni, zanimljivi. Nisu tada imali cak ni Parfem, ni Hobita, ni Pekica, ni Endea. Koliko je godina proslo od prvog izdanja Sofijinog sveta? Na tome je Geopoetika izgradila svoju uslovno receno imperiju. A Dejan Papic je sam prevodio neke od prvih delova Teri Praceta, i na jednom pradavnom sajmu isao naokolo maskiran u carobnjaka i tako prodavao knjige. Nije ni imao stand. I ne branim ga, nikog od njih. Svaki izdavac ima pravo na svoj Da Vincijev kod, na svoju Devojku sa bisernom mindjusom. Samo neka izvole da ga nadju.
Sve male/nove izdavace koje si pobrojao poznajem licno, u stvari skoro sve, i svi su dragi, fini i uljudni ali to nema veze sa poslom. Ja, u knjizari u kojoj radim, cinim sve sto je u mojoj moci da se njihove knjige sto bolje prodaju. Procitala sam veliku vecinu njihovih izdanja, svaki novi naslov se stavlja na udarno mesto, na neko odredjeno vreme i tako dobija sansu da ga musterije same vide i kupe, ali ne mogu svi da stoje na jebenoj prvoj polici. Plus, ovi izdavaci objave 2-3 dobre knjige a potom neki totalni promasaj. Plus, za njihove uslove 20 naslova godisnje prerasta u hiperprodukciju, a mnogo bolje bi bilo da od tih nekoliko bestselera naprave longselere. Neki od njih prevode sa hrvatskog a potpisuju prevod sa engleskog ili vec kog jezika u originalu (eto ti prevare ili osljarenja) neki uporno imaju los koncept naslovne korice (moraju da se odluce da li im je primaran naslov ili autor ili nagrada koju je knjiga dobila). Jedan od ovih izdavaca ima jako skupe knjige, koje jesu fenomenalne ali tako ih pravi elitistickim, a taj isti izdavac je ustupio distribuciju svojih izdanja najomrazenijem ovdasnjem distributeru, pa nije ni cudo sto tih knjiga nema u svim knjizarama. Dva od navedenih izdavaca su sami izabrali da im distribuciju vrsi jedan te isti distributer na kog se sada verovatno zale. Bilo bi mi lakse kada bih znala ko je izdavac, tvoj prijatelj sa pocetka, ne bih morala ovoliko uopsteno i rasplinuto da pisem, verovatno cu smoriti sve ostale koji citaju tvoj blog.
Enivej, ako te interesuje ostatak onoga sto bih rekla na temu placanja izdavacima od strane knjizara, tvog bojkota velikih knjizara, oaza beogradskih knjizara tipa Beopolis, ciji su svi zaposleni moji dugogodisnji prijatelji, al' tek da se zna, oni jedva sastavljaju kraj sa krajem i dodatno su ih zeznuli ovim renoviranjem Doma omladine za koje se ne zna koliko ce trajati, te im je buducnost vrlo neizvesna, ili o tome koliko prodaja zavisi od profila kupaca, u smislu ako lik udje sa ulice i trazi Da Vincijev kod ili novog Kapora ili novog Pavica ili novu Bobic Mojsilovic ili novu Mariju Jovanovic ili novog Koelja i tako u nedogled, je l' bi ja tu trebalo da se bijem sa njim i po svaku cenu da mu uvaljujem na primer libanskog pesnika?

Анониман је рекао...

OK, ljudi traze Da Vincijev kod ili nesto slicno i ne zele libanskog pesnika, ali kako to tacno sprecava vlasnike velikih knjizara da plate ono sto malim izdavacima duguju? Ne, koliko sam shvatila, za knjige koje jos nisu prodali, nego za knjige koje JESU prodali, a od kojih su novac zadrzali na svojim racunima.

Pored Beopolisa, u BGD postoji i Apropo, vrlo slatka mala knjizara/cajdzinica.

Анониман је рекао...

Sue, da li ti pohlepa i megalomanija dovoljno govore. Ali to nema nikakve veze sa mnom. Od mene do tog jednog coveka koji odobrava placanja stoji gomila kojekakvih sefova, menadzera, finansijskih i ostalih direktora. Moja plata zavisi od pazara, njihova ne. Tako sto ces Ti i Bevc i vama slicni bojkotovati velike knjizare zajebaces samo mene i moje kolege. Ako vi koji imate svesti i savesti prestanete da dolazite i kupujete, preostace samo oni koji su puni para, koji kupuju samo hitove i ono sto svi ostali kupuju, i ono sto je popularno i ostale gadosti. Ja onda necu imati sa kime da caskam o knjigama, da iznalazim ljude sa finim i istancanim ukusom, od mog znanja i truda malo ko ce imati koristi, a to bi trebalo da bude moj posao i to je ono zbog cega i dalje posle svih ovih godina volim svoj posao. Ne mozes ni da zamislis koliko se bolje osecam kad neko kupi makar jednu knjigu po mojoj preporuci umesto 10 naslova koji stoje na odstampanoj listi 10 najprodavanijih.

Unknown је рекао...

E pa knjige treba osloboditi pre svega carine (a Kartaginu treba razoriti ...:)!! ) .
Za sve ostalo se nadje resenje. Npr. za ovu situaciju postoji faktoring, finansijski servis koji u proces naplate dugovanja ukljucuje trece lice (slicno kao kod lizinga)...znaci prenosis prava i obaveze, dobijas novac, i ne boli te glava.
(bez brige, nista ne prodajem)

Анониман је рекао...

Pohlepa i megalomanija - mislim da je to ono o cemu je i Ivan pisao u svom postu. Ja mogu da razumem, Vedot, da Ti nisi kriva za to i zao mi je sto bi Tebe tako stavili u izuzetno nezgodan polozaj, ali mislim da Ivan bojkot ima na umu kao metod pomoci malim izdavacima. I mislim da niko ovde ne zeli da od malih izdavaca preko noci napravi Doubleday ili nesto slicno, ali ako nemaju fer uslove na trzistu oni ce propasti. A nama, citaocima, ce onda ostati samo "veliki" izdavaci cije knjige se uglavnom nalaze na tim listama 10/100 najprodavanijih naslova.

Ivan Bevc је рекао...

Situacija je sve samo ne jednostavna, ali mislim da su glavni krivci upravo megalomani koji su na celu velikih knjizarskih kuca. Kada bi shvatili da je i po njih bolje da ne otvaraju novu knjizaru na svaka 3 meseca na teret tudjih para (od kojih bar pola radi vrlo neprofitabilno jer vlasnici nisu bas vizionari kakvi misle da jesu) vec jednu godisnje i da bi izdavaci bili vise nego zadovoljni kada bi SVOJ novac dobijali makar i sa 3 meseca zakasnjenja onda bi svima bilo bolje i lepse. Svuda u svetu ljudi masovnu kupuju Brauna, Kinga, Klensija, Krajtona...to je normalno, ali na trzistu ima mesta i za manja izdanja koja bi sa 1000 prodatih primeraka bila vrlo profitabilna. Vecina mojih prijatelja, tzv. malih izdavaca nema za cilj da postane cak ni Laguna, samo da mogu da izdaju svoje lepe knjige tempom od 20tak godisnje i da od toga pristojno zive. A i u Laguninoj hiperprodukciji moze svasta dobro da se nadje, kao i kod one katastrofe od Narodne knjige, zali boze sta sve dobro upropastise ocajnim prevodom i odsustvom lektora i korektora...ali to je vec druga prica.

Анониман је рекао...

Sto je najgore (nesrecan izbor reci) ja se uglavnom slazem sa Ivanom, jedino je malo problematican nacin na koji je to prezentovao, prilicno jednostrano, rekla bih. Kao sto sam rekla poznajem te ljude i stvarno su mi dragi i nemam konacno resenje za njih. Sve i da povuku svoje knjige iz velikih knjizara, te knjizare nece to ni osetiti, a sta ce time izdavaci postici za sebe, bas nista. Morali bi da budu bahati pa cak i bezobrazni kada je izvlacenje njihovog sopstvenog novca u pitanju. Ne znam sta bih jos mogla da kazem a da pri tom ostanem i lojalna svojoj firmi koja mi jos uvek daje platu i profesionalna. Mislim da sam u ovim komentarima odala bar tri poslovne tajne.

Ivan Bevc је рекао...

Mislim da nisam prezentovao jednostrano vec onako kako jeste, situacije je vrlo jednostavna, ljudi daju knjige, knjige se prodaju (da bi nekom dugovao 10000 evra moras prodati bar 2500 njegovih knjiga zar ne?) i ti ljudi cekaju na svoj novac po 8 meseci.. sustinski nema resenja sve dok se ne pojavi ozbiljna i normalna konkurencija...ali od toga slaba vajda, kao ni u maloprodaji zivotnih artikala, Delta dominira, Rodic i Mercator se grce, Metro je skrajnut...tesko da ce korumpirani clanovi vlade dozvoliti ulaz Kerfuru, Kori ili Lidlu...taman posla da neko ugrozi "nase" vajne preduzetnike..

Анониман је рекао...

Pojavice se Giunti, i oni ce imati ogromne knjizare u kojima ce sve knjige biti lepo izlozene i nijedna nece stajati na riknu, i bice jeftinije i svi izdavaci ce biti placani na vreme. To ce se desiti jednom.

Ivan Bevc је рекао...

Bilo bi lepo kada bi to bilo za nasih zivota :(